福尔摩斯探案集·第三卷第 15 章

听了这话，看到这个侦探从未那样吃惊，接着，又纵声笑起。

记邮件找地址: dz@4WENS.ORG

“华生，真是太有意思了，”说，“认为是个很机灵的。这次可把搞得真够瞧的，的名字歇洛克·福尔斯，是吗?”

“先生，这就是那个绅士的姓名。”

“知了，请告诉在什么地方搭的车和这之的事吧。”

“九点半的时候，在特莱弗嘎广场了的车，说是个侦探，并给了两个金镑整天绝对从，们先到了诺桑勃兰旅馆，在那里直等到那两个绅士并雇马车。们尾随着们的马车，直跟到这。”

“就是这个门。”福尔斯说。

“这点敢肯定，的乘客什么都知。们在街等了个半小时。有两位绅士从们旁边步行去，们就顺着贝克街跟踪去，并沿着”

“这知了。”福尔斯言。

马夫继续说：“当们走摄政街约有四分之三时。车的绅士打开车窗，喊着让赶到铁卢车站。的马车到十分钟就到了。在走开的时候，转对说歇洛克·福尔斯。”

“原是这样。以再没见吗?”

“了车站，再没有见到。”

“这个歇洛克·福尔斯先生得什么样呢?”

马车夫搔着头想了想说：“看可能有四十岁，中等个，比矮两三英寸。穿得像个绅士，脸苍，蓄着黑胡须。知的就这些。”

“眼睛的颜呢。”

“说。”马夫有些为难地说。

“别的还能记起什么吗?”

“先生，就这些了，记起了。”

“好吧，先给半个金镑，以如果能带更多的消息，可以再拿半镑给。晚安。”

“先生，谢谢您，晚安。”

约翰·克雷顿格格地笑着走了。福尔斯耸耸肩向转头。

苦笑着说：“咱们的第三条线索又断了。这个蛋，清咱们的路，知亨利·巴斯克维尔爵士曾找，在摄政街认，怀疑到记马车的号数，定会去找马车夫的。这回咱们可真找到个值得场的对手了。希望在德文郡的运气能比在这好些，真有些担心。”

“对什么担心呢?”

“对派去的这件事呗。这事很棘手，又很危险。但愿能地看到平平安安地回。”

6巴斯克维尔庄园

在约定好的子，亨利·巴斯克维尔爵士和梯末医生事先准备好了。福尔斯和块坐车到车站去，向又作了些指示和建议。

说：“愿说些想法影响，华生，等着能可能详地将各种况报告给，至于归纳整理的事，让吧。”

“哪些况呢?”问。

“只是与此案有关的任何事实，无论是多么间接的，其是爵士和的邻居的关系，或是与者有关的任何新问题。些天，无用的调查，唯肯定的件事是个继承的确善良纯朴，本会是的。们剩的只能是围绕在亨利·巴斯克维尔周围的们了。”

“把瑞夫辞掉好吗?”

“别这样，否则就犯错了。如果们是清的，就太公正了。若是们有罪，反而逃脱了。咱们得把案中提到的个马夫，两个沼地的农民列入嫌疑之中。另外，梯末医生当然是诚实的，但关于的太太，咱们无所知。生学家斯台普，还有的，据说是位的女郎。还有赖福特庄园的弗兰克兰先生，也况未明。这些都是该去考虑的。”

“将而为。”点点头说。

“最好带着武器去。”福尔斯关切地嘱咐。

“带了，还是那支左手。”

“那支，定夜带在旁，千万别心意。”

梯末医生已经订了头等车厢的座位，正在月台等们呢。

在回答福尔斯的问题时说：“没有，们什么消息都没有。有件事，敢担保，这两天们每次去都留心观察了，没有被盯梢。”

“那么，们俩总是在块的吧。”

“除了昨天午外，到外科医学院陈列馆去看了个午。”

巴斯克维尔在旁说：“到公园去看热闹了，并没有发生什么烦。”

“亨利爵士，管怎样，千万谨慎，请独独往，否则就很难解除危险。找到另只筒鞋了吗?”

“先生，再也找到了。”

车沿着月台徐徐开时，福尔斯再次嘱咐：“亨利爵士，记住梯末夫给们读的那个古老传说中的句话——在黑夜降临、罪恶逞强时走沼地。”

当们已远离月台时，回头望去，见福尔斯那瘦、严肃的影，依然站在那，注视着们。

这次旅行既迅速又令，很，和的两位同伴更加密了，有时还和梯末医生的耳黄犬嬉戏。车行几小时，年的巴斯克维尔热切地向外眺望着，枣的牛群在树篱围得好好的地里吃草，青葱的草地和极其茂密的菜园说明，这里的气候而又易于获得收。认了这是德文郡熟悉的风景。

亨利爵士奋地喊：“华生夫，曾到世界很多地方，还从未见个地方可与这里相比。”

说：“还从未见个赞美故乡的德文郡呢。”

“德文郡可是个杰地灵的地方。”梯末医生说，“看亨利爵士，有着凯尔特的圆圆的头颅，里面充着凯尔特的强烈的。亨利爵士，您以看到巴斯克维尔庄园时，还很年是是?”

“是，去世时，还是个十几岁的孩子，那时在南面海边的所小子住，所以从没有到这所庄园。，就直接到美洲的个朋友那去了，对于庄园，和华生夫同样到很新鲜，真想看看沼地。”

“的愿望很就能实现了，沼地就到了。”梯末医生边说着边向车窗外指着。

在那被切割成无数方格的田和端连成低矮曲线的树林那边，远远地升起了座灰暗苍郁的小山。山参差齐的缺，远远望去如梦中的景。巴斯克维尔坐在那盯了好久。第次看到这怪异的、引起们对它们回忆的地方。穿着苏格兰呢装，说话时带着美洲音，坐在节普通的车厢的角落里，面孔黝黑而富于表。那浓浓的眉毛、神经质的鼻孔和栗的眼睛里显示着自尊、豪迈和量。如果在那骇的沼地里发生什么危险，定会勇敢地承担起责任。