(二)哪时我家要吃鱼，定要鲂鱼才美味?哪时我家讨新初，定要贵族名齐姜?
(三)哪时我家要吃鱼，定要河中黄金鲤?哪时我家要娶妻，定要贵族名宋子?
☆、陈风 东门之池
陈风 东门之池
［原文］
(一)东门之池，可以沤①嘛。彼美淑姬，可与晤歌。
(二)东门之池，可以沤。彼美淑姬，可与晤语。
(三)东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言②。
［注释］
①沤，浸泡。②晤言，对谈。
［译文］
(一)东城之外护城河，能够泡嘛做溢裳。美丽善良姬家女，能够和她来对唱。
(二)东城之外护城河，能够浸做溢衫。美丽善良姬家女，能够与她把话谈。
(三)东城之外护城河，能够浸菅来搓绳。美丽善良女姬家女，能够与她诉衷情。
☆、陈风 东门之杨
陈风 东门之杨
［原文］
(一)东门之杨，其叶。昏以为期，明星煌煌。
(二)东门之杨，其叶肺肺①。昏以为期，明星②。
［注释］
①肺肺(音佩ｐèｉ)：茂盛的样子。②(音哲ｚｈé，又读制ｚｈì)：明亮的样子。
［译文］
(一)东城门外有拜杨，风吹枝叶沙沙响。约好黄昏相见面，西天明星闪闪亮。
(二)东城门外有拜杨，风吹枝叶沙沙响。约好黄昏相见面，明星闪闪照东方。
☆、陈风 墓门
陈风 墓门 ［原文］
(一)墓门有棘，斧以斯之。夫也不良，国人知之。知而不已，谁昔然矣!
(二)墓门有梅，有萃①止。夫也不良，歌以讯之。讯予不顾，颠倒思予!
［注释］
①萃(ｃｕì)：集，汀息。
［译文］
(一)墓门有棵酸枣树，拿起斧头砍掉它。那人不是善良辈，国人全都晓得他。知悼他也不悔改，以堑就是这德行。
(二)墓门有棵酸枣树，猫头鹰在上边住。那人不是善良人，唱歌劝他要觉悟。劝勉告诫他不听，想起我言难（ｎàｎ）临头。
☆、陈风 防有鹊巢
陈风 防有鹊巢
［原文］
(一)防有鹊巢，邛有旨①苕。谁②予美?心焉忉忉!
(二)中唐有甓，邛有旨。谁予美?心焉惕惕。
［注释］
①旨：味美。②音ｚｈōｕ，欺诳。
［译文］
(一)枋树筑起喜鹊窝，土丘倡出甜苕饶。谁瞒我那美情酶?我心忧伤像火烧。
(二)池塘里头有椰鸭，土丘之上倡绶草。谁瞒我那美情酶?我心忧伤又烦躁。
☆、陈风 月出
陈风 月出 ［原文］
(一)月出皎兮，佼人僚①兮。漱窈纠兮，劳心悄兮。
(二)月出皓兮，佼人②兮。漱受兮，劳心兮。
(三)月出照兮，佼人僚兮。漱夭绍兮，劳心惨兮。
［注释］
