福尔摩斯探案集·第二卷第 32 章

“们觉得怎么样，”福尔斯笑着说，“这是次危险而鲁莽的尝试，觉得这似乎是年的亚克的。们没有找到任何东西，脆见到什么拿什么，故意造成种假象蒙骗家，让们认为那只是起普通的盗窃案。显然，这点很清楚，但仍然有许多地方糊清。首先，必须先找到那半张被走的纸条。相信是亚历克从者手中去的，也确信定是放了的袋里。然，会把它放到什么地方呢?唯的问题就是，它是否还在袋里。这是很值得番功夫去寻找的。为了这个目的，们块到们家里去了。

记住【丝文网】：4WENS.ORG

“们可能还记得，坎宁罕子在厨门见到们。这时，最重的是能向们提起这张纸条的事。否则，们会毫迟疑地毁掉那份重证据。就在警官对们把这张纸条说的时候，装作突然患病倒在地，才把话题岔开。”

“的天呀!”校笑，“原是这样，突然发病原是装的，害得们担惊害怕。”

“从职业的观点讲，这手得太漂亮了!”声说，惊奇地看着边这位经常用幻定的手段把得晕头转向的。

“这是门经常用得着的艺术，”说，“醒，又略使小计，让老坎宁罕写了‘twelve’这个词，用和那张纸条的‘twelve’行比较。”

“唉，真是傻透了!”嚷嚷。

“知，当时对的很是关心，”福尔斯笑着说，“当时特别着急，为这心里到意去。们块了楼。走那个间，见那件挂在门，于是，就故意碰翻桌子，转移们的视线，然溜回去翻找的袋。果真，那张纸就在件的袋里。刚刚拿到那张纸，坎宁罕子俩突然扑到。相信，若是们及时赶救，可能当场就被们了。真的，那个年的手已经卡住了的喉咙，的拧着的手腕，从的手中将那纸条夺回去。们看，们觉到已经知了切，原万无失的觉成了极度的绝望，结果们只好最的挣扎了。

“，同老坎宁罕谈了几句，问犯罪的机是什么。老实，承认自己的子是个十足的蛋，若是拿到了那把手的话，就定会杀个，别或自己。老坎宁罕觉到案对很利，把切都坦待了。原，那天晚坎宁罕子俩闯阿克顿先生家时，威廉悄悄地跟在两个主的面，威廉就这样掌了们的秘密，威胁控告们，行敲诈。然而，对亚克这样险恶的这把戏，威廉知天地厚。亚克天才地看，震惊当地的盗窃案正是清除个所害怕的的好机会。于是，们把威廉骗了，杀害了。只们把那纸条完整地搞到手，并且对们案的节稍加注意就完全会引起别的怀疑了。”

“可是，那张纸条呢?”问。

歇洛克·福尔斯把这张走的纸条放在们的面。

(如果十二点三刻到东门，将知件极为意外，并且对和安尼·莫里森都有极好的事。但千万别向别提起这事。)

“这正是所找到的东西。”福尔斯说，“当然，们现在还知亚克·坎宁罕，威廉·柯万和安尼·莫里森到底有什么关系。但从事件的结局可以看，这是个安排得很巧妙的圈。相信，当们发现字‘p’和字‘g’的尾端都有相同的特点时，们定会到的。那个老写‘i’时，点面的那点，这是很特别的。华生，看们在乡间的休养已收到很好的效果，明天们回到贝克街时定会旺盛的。”

☆、第十二章

第十二章 7驼背

在结婚的个夏天夜晚，在炉旁坐着，边着最斗烟，边冲着手中的小说打盹，这是由于天的工作已经耗了的。的老婆已经到楼去了，刚才厅的门传了锁的声音，佣们觉了。从椅子站了起，磕烟斗中的烟灰，突然听到阵门铃声。

看了看表，已是十点三刻了。这么晚了，会有客访了吧?说定是个病，更有可能是个需彻夜护理的病。愿地走到厅，打开门。让到惊奇的是，是歇洛克·福尔斯站在门外的台阶。

“哦，华生，”说：“这个时候找，希望觉得太晚。”

“请，的好朋友。”

“好像到非常惊讶，这也难怪!想，现在放心了吧!的还是阿卡迪亚那种混烟!从外落的蓬松的烟灰就知。华生，让们望就能看习惯穿制。若是改把手帕塞在袖里的习惯，就永远会是个格的平民。对了，今晚能在这吗?”

“怎么能呢。”

“对说，有间专给男客住的间。看今晚会有别的客住在里面吧，的帽架告诉会有。”

“若是能在这里休息，到特别的。”

“谢谢，那么帽架那个的挂钩，就占用了。真歉，刚才们家英帝国的工。是修的吧?”

“是，是修煤气的。”

“呀，的油布地毯的两个鞋钉印是的鞋子留的吧，看，就在灯光照着的地方。非常愿意和块斗烟，晚饭已在铁卢吃了。”

把烟丝袋递给，在对面坐，作声地了会烟。心里很明，这么晚了还这，肯定有极其重的事，于是，静心等着说话。

很神气地望着说：“看最近事务特别多。”

“是这样，忙了整整天，”回答说，“可能认为这么说话很傻，但是怎么看的呢?”

福尔斯笑了声。

“可的华生，的就是了解的习。”说，“若是诊的地方离得近，走去就可以了；离得远，自然坐马车。看穿的鞋子，点脏，这说明常常坐马车诊，最近肯定很忙。”

“说得太对了!”

“这没什么复杂的，”说，“个擅推理的推断的结局，会让周围的欣赏。这是因为那些总是忽略些小节，而这些小节正是推理的基础。的好朋友，写的那些文章之所以能和样有成果，原因是在写作时总是夸事实，故意把些节先透给读者。现在面临的况就和那些读者样，有桩案子让费心思。已经掌了些线索，但还缺乏两点让的理论更加完善的理由。会找到的，华生，定会找到的!”福尔斯目炯炯有神，瘦削的颊略微泛光，但这仅是刹那间的事。等再次朝看时，的表又像印第安样严肃了，这种表让许多认为有点像台机器。

“这个案子有些值得注意的地方，”说，“甚至可以说是罕见的地方，已经对这个案子行了调查，这案子结束了。若是能在最步助臂之，那就帮的忙了。”

“很愿意给帮忙。”

“明天和去阿尔德肖特好吗?”

“可以，想杰克逊会代替行医的。”

“太好了。准备乘坐午11点从铁卢车站开的车。”

“若是这样，就有准备了。”

“是觉得困，就给说说这个案子的况以及们怎样去。”

“没的时候在打盹，现在已经很清醒了。”

“可能简短地说说案件，绝漏掉个节。或许已经看到关于这个案子的报了。现在调查的是驻在阿尔德肖特的皇家芒斯特步兵团巴克莱校假定被杀案。”

“还从没有听说这桩案子。”

“这桩案子目除当地外，还没引起们足够的趣，这是两天发生的，讲给听听。

“就像所知的，皇家芒斯特步兵团是列颠军队中有名的尔兰兵团。它在克里米亚战争和平定印度叛军战役中两次建立了奇功，又在其战场建立功勋。这支军队直到本周的夜晚直由詹玛姆·巴克莱校指挥。校是位经验富、勇敢的老军。从普通的士兵起，在平定印度叛军的战役中，由于作战勇而被提升为这个团的指挥官。

“巴克莱校在当军士的时候就成婚了。老婆的闺名南希·德瓦尔，是该团掌旗军士的女。因此，们可以想象，当时这对年的夫在新的环境中会受到些社会排挤。但是，们好像很地适应了环境。听说巴克莱夫很受该团女眷们的欢，丈夫也受到了军官们的戴。另外，再说句，是个很漂亮的女，管俩结婚近三十年了，的容貌仍然美丽迷。

“巴克莱校的家生活看直很错。墨菲少校向透了量的况，并再向保证，从没有听说这对夫之间有什么和。总之，认为巴克莱校子胜于子。巴克莱校得每天同在起，然就会坐立安。另外方面，虽说对很忠诚，但有些缺少女的。这并影响俩在军团直被公认为是对模范中年夫。从俩的夫关系看，们点也看有什么会引起以的悲剧的。

“巴克莱校的格似乎有点特别。平时是个活泼潇洒的老军，但有时也相当，有报复心。但的这种脾从没有对的子发。还有点，同五位军官谈，其中有三个和墨菲校都注意到同件事——校时常会流奇怪的绪消沉的样子。少校说，当巴克莱校在餐桌旁和奋地说笑时，似乎有只无形的手很地将的微笑抹去。有时，连几天都在这种状中，绪低落，意志消沉。和别的军官有点同的是，很迷信。的迷信表现在喜欢个独，其是在天黑以。的这种孩子气的天真自然会引起们的种种议论和猜测。

“皇家芒斯特步兵团的第营，驻扎在阿尔德肖特已经有好几年了。那些有室的军官都住在军营外面。校多年直住在所‘兰静’的小别墅里。这座别墅单门独院，距离西边的到30码。们雇用了个车夫和两个女佣。由于巴克莱校没有孩子，平时也几乎没有客住在家里，所以整个“兰静”别墅中只有校夫和三个佣。

“们现在谈谈周晚九点到十点之间“兰静”别墅里发生了怎样的事。

“看起，巴克莱夫是位罗马天主徒，对圣乔治慈善会非常关心。慈善会是瓦特街的小堂举办的，专门向穷施舍旧。那天晚八点钟，慈善会开个会议。巴克莱夫很地吃了晚饭，准备去开会。临门，车夫听到对校说了句家常话，并说用多时间就回。于是，去住在旁边座别墅里的莫里森小姐，同块去。会议行了四十分钟，9点15分，巴克莱夫回到家里，在经莫里森小姐家的门时，两才分手。